Kinsale 2021 – Plan de Acción ante el Declive Energético

(gracias a Entesa pel Decreixement por la traducción)

Archivo completo para descargar: Kinsale 2021_informeEDAP-PADE.pdf (versión 1.2005 - 712 KB)

Extracto introductorio:

El informe que tienes en tus manos es un trabajo muy importante. Es el primer intento de explicar cómo Kinsale, una ciudad del oeste de Cork (Irlanda) de 7.000 habitantes, puede pasar de ser una ciudad con un alto consumo energético a ser una con bajo consumo. El inminente pico de la producción mundial de petróleo provocará grandes cambios a nivel mundial, y Irlanda no estará al margen de ello.

Este informe, preparado por estudiantes de permacultura del Kinsale Further Education College, examina la manera en que Kinsale puede afrontar estos tiempos inciertos presentando primero una imagen clara de cómo podría ser un futuro con un consumo energético bajo, y a continuación indicando claramente las etapas para conseguirlo. Esta es, por lo que sabemos, la primera vez que se hace esto en Irlanda. El informe examina la mayoría de los aspectos de la vida en Kinsale, incluyendo alimentos, energía, turismo, educación y salud. También se describe el proceso que ha llevado a la realización de este informe, con la esperanza de que pueda desarrollarse igualmente en otras ciudades del país.

El EDAP fue premiado con el prestigioso “Cork Environmental Forum” 2005, “Rollo de Honor” ( Foro medioambiental de Cork, condado del sur de Irlanda ) y, incluso en mayor medida, fue adoptado oficialmente en una votación unánime por el ayuntamiento local de Kinsale a finales de 2005.

Merece la pena recordar que éste fue un proyecto estudiantil, trabajando con un enfoque completamente nuevo.

Hay mucho trabajo por hacer para convertirlo en un proyecto duradero con profundas raíces dentro de la comunidad, pero es un gran principio. 

Las lecciones aprendidas en Kinsale han dado lugar a los 12Pasos.